Marriage Register for the Village of Osterwick,
Chortitza Colony, Russia, 1941

Population Summary:

	Husband1,2	Age at Marr.	Wife3	Age at Marr.	Year of Marr.	Children
						Ever Born 4	Died 5
1	Klassen, Jakob	31	Klippenstein, Katharina	20	1940	1	1
2	Klassen, Jakob	43	Klassen, Sara II6	38	1905	3	2
3	Klassen, Jakob	30	Bohr, Katharina I	22	1892	1	0
4	Martens, Julius	30	Mensch, Olga	25	1934	3	0
5	Letkemann, Peter	22	Peters, Elizabeth	22	1927	7	1
6	Rempel, Gerhardt	26	Wiens, Helene	22	1933	3	1
7	Krahn, Anton	23	Braun, Helene	21	1926	4	1
8	Friesen, Heinrich	27	Paetkau, Helene	22	1913	4	0
9	Braun, Johann II	23	Wiebe, Helene	24	1924	5	1
	Peters, Franz I	22	Wiebe, Helene	22	1922	1	0
10	Toews, Isaak	23	Harms, Katharina	21	1923	7	0
11	Janzen, Peter	25	Neudorf, Helene	21	1921	2	0
12	Braun, Johann I	22	Janzen, Helene	19	1892	3	1
	Paetkau, Franz II	50	Janzen, Helene II	47	1920	0	0
13	Paetkau, Franz	21	Klassen, Maria I	22	1891	5	1
14	Janzen, David	23	Rempel, Helene	20	1922	5	1
15	Martens, Heinrich	24	Nickel, Margaretha	25	1929	4	1
16	Hildebrandt, Dietrich	25	Rempel, Katharina	25	1935	2	0
17	Janzen, Jakob	23	Klassen, Helene	21	1927	4	0
18	Braun, Johann	21	Paetkau, Maria	23	1922	7	1
19	Rempel, Johann	27	Hildebrandt, Maria	23	1935	3	0
20	Harms, Abram	24	Paetkau, Elizabeth	20	1930	1	1
21	Dueck, Abram I	31	Welk, Katharina	30	1913	3	2
	Letkemann, Jakob II	49	Welk, Katharina	37	1920	2	0
22	Neufeld, Jakob	25	Berg, Maria	25	1941	1	0
23	Paetkau, David	28	Froese, Margarethe I	27	1924	1	1
24	Paetkau, David	29	Rempel, Elisabeth II	30	1925	3	1
25	Rempel, Dietrich	21	Funk, Agathe	23	1939	2	0
26	Klassen, Peter	25	Braun, Helene	19	1941	1	0
27	Zybulsky, Heinrich	22	Peters, Eva	25	1936	3	0
28	Klassen, Peter	24	Neufeld, Katharina	22	1932	3	0
29	Schellenberg, Johann	30	Sawatsky, Maria	37	1924	0	0
30	Rempel, Jakob	26	Welk, Margarethe I	27	1914	4	1
31	Rempel, Jakob	39	Martens, Maria II	37	1927	2	1
32	Neudorf, Peter	25	Rempel, Elisabeth	19	1932	3	0
33	Teichroeb, Abram	27	Letkemann, Katharina	23	1918	8	1
34	Dueck, Peter	32	Neudorf, Anganetha II	27	1936	3	0
35	Dueck, Peter	25	Neudorf, Margarethe I	22	1929	3	1
36	Neudorf, David	22	Peters, Anganete	20	1928	3	1
37	Klassen, Dietrich	24	Rempel, Helene	27	1935	3	1
38	Loewen, David	26	Klassen, Katharina	24	1895	9	2
39	Sawatzky, Eduard	22	Penner, Anna	16	1927	4	0
40	Dueck, Gerhard	20	Forrer, Lena	21	1939	1	0
41	Sawatzky, Gerhardt	24	Neufeld, Anna	24	1937	3	1
42	Penner, Peter	24	Neufeld, Maria I	21	1908	3	0
43	Penner, Peter	33	Mathies, Katharina II	24	1916	6	0
44	Forrer, Adolf	25	Vesper, Anna I	20	1913	1	1
45	Forrer, Adolf	25	Fanowsky, Elisabeth II	28	1913	8	2
46	Klassen, Jakob	21	Epp, Anna I	21	1895	10	4
47	Klassen, Jakob II	48	Hildebrandt, Anganete II	42	1922	0	0
	Klassen, Johann I	30	Hildebrandt, Anganete	30	1910	6	3
48	Peters, Jakob	22	Toews, Helene I	24	1937	1	0
49	Peters, Jakob II	27	Wallmann, Margarethe II	30	1941	0	0
	Toews, Peter I	21	Wallmann, Margarethe	20	1931	3	0
50	Pauls, Hildebert	24	Harder, Lyda	17	1937	1	0
51	Haydek, Gustav	30	Kniesz, Emma	18	1906	5	2
52	Janzen, Peter	27	Derksen, Anna	25	1921	5	2
53	Rempel, Franz	23	Klassen, Helene	19	1927	6	2
54	Giesbrecht, Peter	24	Dueck, Katharina	23	1922	3	1
55	Janzen, David	27	Letkemann, Agathe	26	1912	8	3
56	Neudorf, Abram	22	Peters, Maria	22	1927	3	1
57	Peters, Peter	21	Rempel, Maria	20	1933	2	0
58	Peters, David	23	Rempel, Sara	21	1924	8	2
59	Krueger, Peter	25	Schulz, Justina	18	1904	10	4
60	Schale, Johann	24	Krueger, Maria	19	1940	1	0
61	Janzen, Kornelius	38	Teichroeb, Anna	28	1934	3	2
62	Klassen, Johann	22	Klassen, Anna	20	1931	4	1
63	Toews, Johann	25	Loewen, Anganeta	26	1931	3	1
64	Peters, Peter	24	Nickel, Eva	21	1902	8	4
65	Schwentner, Franz	22	Janzen, Agatha	20	1938	2	0
66	Schwentner, Johann	22	Kopetschnik, Maria	27	1932	5	1
67	Friesen, Jakob	28	Dridiger, Anna	18	1902	13	4
68	Dueck, Abram	21	Winter, Helene	21	1934	4	0
69	Peters, Wilhelm	21	Ewert, Anganeta	21	1939	1	0
70	Sawatzky, Jakob	25	Krueger, Justina	21	1934	2	1
71	Berg, Jakob	19	Berg, Anna	19	1934	3	0
72	Zacharias, Nikolaus	19	Sawatzky, Helene	19	1940	1	0
73	Forrer, Emil	26	Zacharias, Maria	18	1941	1	0
74	Harder, Johann	22	Lehn, Maria	22	1903	5	1
75	Thiessen, Jakob	25	Harder, Anna	25	1936	2	0
76	Dyck, Heinrich	24	Klassen, Anna	23	1936	2	0
77	Vogt, Julius	23	Dyck, Katharina	22	1937	3	1
78	Rempel, Heinrich	22	Bergen, Kaethe	20	1921	5	1
79	Pauls, Johann I	22	Friesen, Katharina	20	1920	4	2
	Wiebe, Heinrich II	29	Friesen, Katharina III	30	1930	7	5
80	Wiebe, Heinrich	25	Toews, Anna II	20	1926	2	1
81	Wiebe, Heinrich	23	Toews, Elisabeth I	21	1924	0	0
82	Klassen, Isaak	20	Loewen, Helene I	21	1917	4	3
83	Klassen, Isaak	42	Hamm, Katharina II	45	1935	0	0
84	Schellenberg, Jakob I	30	Janzen, Helene II	23	1918	2	0
85	Toews, Peter II	51	Janzen, Helene II	34	1929	1	0
	Toews Peter	22	Sawatzky, Maria I	21	1900	10	2
86	Schellenberg, Jakob	22	Wiebe, Helene I	21	1910	3	0
87	Neufeld, Isaak	26	Dyck, Maria	22	1934	4	2
88	Neudorf, Johann	26	Derksen, Sara	20	1901	10	4
89	Klassen, David I	24	Berg, Helene	21	1930	1	0
	Neudorf, Kornelius II	33	Berg, Helene	28	1937	1	0
90	Winter, Karl	28	Peters, Katharina	29	1938	2	1
91	Rempel, Johann	23	Harms, Sara	23	1922	8	0
92	Klassen, Diedrich	22	Siemens, Helene	22	1937	2	1
93	Neufeld, Johann	26	Sawatzky, Maria	26	1930	4	0
94	Blum, Woldemir	25	Janzen, Anna	18	1938	2	1
95	Sawatzky, Johann I	28	Peters, Margarethe	21	1909	3	0
	Sawatzky, Gerhard II	42	Peters, Margarethe II	31	1919	1	0
96	Sawatzky, Gerhard	23	Dueck, Katharina I	23	1900	7	1
97	Fast, Heinrich	22	Peters, Katharina	24	1931	5	2
98	Neufeld, Gerhardt	28	Dueck, Katharina	30	1939	2	0
99	Sawatzky, Johann	25	Lehn, Margarethe	21	1909	10	3
100	Dueck, Johann	30	Klippenstein, Anganethe	20	1906	7	3
101	Schellenberg, Heinrich	21	Unger, Anna	22	1931	2	0
102	Schapansky, Heinrich	23	Thiessen, Elisabeth	19	1927	6	0
103	Winter, Jakob	27	Neufeld, Justina	22	1934	3	1
104	Harder, Jakob	21	Penner, Katharina I	21	1890	10	0
105	Harder, Jakob II	52	Bergen, Judit II	49	1921	0	0
	Klassen, Diedrich I	20	Bergen, Judit	21	1893	7	0
106	Derksen, Bernhard	27	Niebuhr, Agathe	25	1914	7	1
107	Forrer, Heinrich	23	Dueck, Helene	19	1937	1	0
108	Harder, Johann	30	Pudrotsky, Lucia	25	1917	2	0
109	Rempel, Johann	25	Vogt, Helene	22	1918	10	4
110	Vogt, Abram	20	Epp, Helene	18	1922	7	0
111	Goerzen, Hans	27	Neufeld, Katharine	23	1937	2	0
112	Klassen, Johann	27	Harms, Margarethe	22	1928	4	0
113	Harms, Abram	26	Dueck, Anna	24	1890	9	2
114	Letkemann, David	22	Penner, Elisebeth	23	1940	1	0
115	Peters, Heinrich	20	Penner, Sonja	19	1937	2	0
116	Vogt, Johann	26	Drow, Elisebeth I	26	1899	1	0
117	Vogt, Johann	32	Martens, Katharina II	22	1905	8	2
118	Dueck, Wilhelm	22	Friesen, Helene	19	1938	2	0
119	Funk, Anton I	23	Penner, Helene	19	1899	5	2
	Teichroeb, Peter II	57	Penner, Helene II	55	1935	0	0
120	Teichroeb, Peter	21	Kasper, Margaretha I	19	1899	6	2
121	Harms, Isaak	25	Ens, Elisebeth	27	1934	3	0
122	Kasdorf, Johann	22	Klassen, Katharina	21	1914	5	2
123	Klassen, Heinrich	23	Peters, Margaretha	23	1910	1	0
124	Thiessen, Gerhardt	23	Dueck, Maria	21	1929	3	1
125	Zacharias, Nikolaus	22	Rempel, Susana	21	1930	2	0
126	Letkemann, Jakob	26	Klassen, Helene	21	1909	8	2
127	Klassen, Peter	30	Zacharias, Helene	25	1920	8	2
128	Nickel, Jakob	47	Rempel, Katharine II	37	1935	1	0
129	Nickel, Jacob	26	Kampen, Helene I	24	1914	5	1
130	Dueck, Franz I	36	Penner, Maria	21	1910	3	0
	Dueck, Kornelius II	29	Penner, Maria	32	1921	7	0
131	Klassen, Peter	27	Jansen, Elisebeth	22	1929	3	0
132	Janzen, Wilhelm	27	Braun, Elisebeth	22	1893	6	0
133	Sawatzky, Hans	23	Forrer, Elisebeth	20	1938	2	0
134	Schapansky, Johann	32	Janz, Bertha	26	1928	3	0
135	Rempel, Peter	25	Peters, Anganete	25	1910	5	1
136	Martens, Gerhardt	26	Rempel, Anna	22	1942	0	0
137	Friesen, Peter	27	Wiebe, Susanna	30	1937	0	0
138	Koeppel, Waldemar	23	Froescher, Rahel	22	1926	1	0
139	Sawatzky, Peter	21	Friesen, Maria	22	1931	7	4
140	Vogt, Jakob	30	Martens, Maria	25	1904	7	3
141	Teichroeb, Jakob	21	Peters, Maria	21	1913	10	4
142	Rempel, Jakob	25	Martens, Katharina	19	1931	6	1
143	Neudorf, Jakob	20	Neudorf, Margarethe	20	1916	9	4
144	Schroeder, Gerhardt	25	Neudorf, Anna	21	1914	10	4
145	Gabriel, Theodor	22	Schulz, Lydia	18	1930	2	0
146	Peters, Johann	19	Paetkau, Katharina	25	1930	6	3
147	Klassen, Jakob	24	Peters, Anna	20	1906	7	1
148	Paetkau, Abram	25	Klippenstein, Maria	22	1896	9	4
149	Dueck, Gerhardt	41	Redekop, Maria	28	1921	3	1
150	Bergen, Jakob	23	Teichroeb, Helene	23	1912	7	2
151	Fischer, Otto	31	Zybulsky, Helene	30	1941	0	0
152	Sawatzky, Johann	26	Braun, Elisebeth	19	1901	10	2
153	Neudorf, Heinrich	27	Dueck, Anna I	25	1907	1	1
154	Neudorf, Heinrich	39	Wiens, Katharina II	30	1919	5	2
155	Berg, Jakob	29	Harder, Anna	25	1919	9	1
156	Peters, Franz	23	Derksen, Katharina	27	1900	7	3
157	Neudorf, Heinrich	27	Martens, Margaretha	26	1937	1	0
158	Martens, Heinrich	21	Krueger, Helene	24	1902	9	1
159	Vogt, Isaak	26	Martens, Maria	24	1932	1	0
160	Rempel, Gerhardt	20	Bergen, Helene	20	1906	8	1
161	Klassen, David	21	Zacharias, Maria	19	1905	5	0
162	Forrer, Adolf	23	Kopetschnik, Susanna	22	1934	4	1
163	Harms, Abram	31	Martens, Katharina	23	1933	4	1
164	Auras, Johann	23	Harder, Susanna	21	1922	4	1
165	Friesen, Isbrandt	28	Thiessen, Agathe	18	1918	11	2
166	Peters, Isaak	21	Janzen, Anna	20	1927	7	3
167	Winter, Kornelius	22	Penner, Anna	21	1941	0	0
168	Teichroeb, Jakob II	25	Braun, Margaretha	21	1934	4	0
169	Koop, Heinrich	22	Funk, Helene	21	1940	1	1
170	Koop, Abram	27	Harms, Elisebeth	23	1916	7	0
171	Thiessen, Gerhard	25	Wiebe, Maria	23	1906	5	0
172	Friesen, Jakob	24	Friesen, Justina	21	1881	5	2
173	Peters, Heinrich	22	Harder, Maria	20	1902	12	4
174	Neufeld, Heinrich	25	Ens, Margarethe	22	1930	2	0
175	Martens, Peter	26	Bannmann, Maria	20	1903	9	0
176	Klassen, Jakob	26	Neufeld, Maria	23	1920	0	0
177	Schellenberg, Johann	18	Schwentner, Margarethe	20	1939	2	0
178	Sawatzky, Abram	25	Wilms, Elisabeth	22	1936	2	0
179	Auras, Friedrich	20	Schwentner, Katharina	18	1925	8	0
180	Loewen, Johann	23	Funk, Katharina	21	1932	6	3
181	Giesbrecht, Wilhelm	24	Klassen, Maria	22	1928	4	1
182	Thiessen, Jakob I	26	Dyck, Sara	21	1934	1	0
183	Braun, Jakob II	35	Dyck, Sara	27	1940	1	0
	Klassen, Wilhelm	22	Froese, Maria	19	1930	0	0
184	Berg, Jakob	26	Sawatzky, Maria	24	1937	1	0
185	Sawatzky, Eduard	25	Folkowsky, Anna I	24	1906	3	1
186	Sawatzky, Eduard	31	Sommerfeld, Maria II	29	1912	6	1
187	Klassen, Johann	23	Zacharias, Anna	24	1938	2	0
188	Zacharias, David	23	Wiebe, Katharina I	19	1908	5	1
189	Zacharias, David	49	Klassen, Susanna III	41	1934	0	0
190	Zacharias, David II	35	Harms, Katharina II	33	1920	4	0
	Neudorf, Jakob I	21	Harms, Katharina	18	1905	5	1
191	Gruendermann, Kornelius I	21	Kopetschnik, Bertha	21	1921	4	1
	Kruwetsky, Peter II	19	Kopetschnik, Bertha	27	1927	2	0
192	Neudorf, Kornelius	23	Neudorf, Justina I	33	1917	2	0
193	Neudorf, Kornelius	39	Peters, Maria III	33	1933	4	0
194	Neudorf, Kornelius II	30	Loewen, Maria II	25	1924	1	0
	Neudorf, Johann I	22	Loewen, Maria	21	1920	1	1
195	Wiebe, Heinrich	20	Siemens, Anganeta	18	1928	5	1
196	Klassen, Diedrich	24	Dyck, Susanna	19	1937	2	0
197	Klassen, Abram	24	Sawatzky, Elisabeth	23	1929	5	1
198	Zybulsky, Heinrich	24	Berg, Aneta	20	1931	0	0
199	Zybulsky, David I	22	Trinke, Helene	20	1899	11	5
	Radke, Peter II	41	Trinke, Helene II	41	1920	1	0
200	Radke. Peter	26	Grosz, Elisabeth I	20	1905	6	4
201	Neudorf, Jakob	22	Schapansky, Anna	21	1928	5	1
202	Rempel, Heinrich	23	Dyck, Anna	20	1925	3	0
203	Harder, Jakob II	27	Klassen, Maria	22	1925	6	2
	Harder, Johann I	24	Klassen, Maria	19	1922	0	0
204	Dyck, Gerhard	23	Peters, Helene	21	1927	4	2
205	Janzen, Jakob	25	Harder, Katharina	24	1930	3	1
206	Harder, Peter	25	Wiens, Anganeta	24	1935	1	0
207	Peters, Nikolaus	23	Wiens, Katharina	21	1939	1	0
208	Vogt, Jakob I	24	Friesen, Katharina	22	1929	3	1
	Paetkau, Bernhard II	25	Friesen, Katharina	30	1937	1	0
209	Klassen, Abram	25	Neufeld, Sara	28	1936	0	0
210	Rempel, Abram	25	Neudorf, Sara I	20	1921	2	2
211	Rempel, Abram	37	Schmidt, Anna II	30	1934	1	0
212	Rempel, Jakob	21	Sawatzky, Anganeta	22	1935	5	3
213	Wallmann, Andreas	24	Dyck, Helene	23	1930	5	2
214	Klassen, Heinrich	25	Derksen, Anna	24	1929	2	0
215	Harder, Nikolaus	30	Penner, Katharina	24	1934	1	0
216	Winter, Alexander	21	Musalf, Martha	18	1921	7	4
217	Rempel, Diedrich	25	Neufeld, Agathe	23	1917	7	1
218	Neudorf, Abram	26	Klassen, Helene	21	1917	3	0
219	Martens, Jakob	27	Rempel, Liese	24	1934	3	1
220	Berg, Emil	22	Hepke, Wilhelmine	21	1905	13	5
221	Fast, Heinrich	20	Berg, Olga	18	1933	3	1
222	Janzen, Whelm	23	Dyck, Anna	22	1918	10	2
223	Siemens, Isaak	20	Janzen, Elisabeth	20	1939	1	0
224	Berg, Woldemar	22	Hammer, Katharina	22	1930	5	0
225	Dyck, Gerhard	23	Letkemann, Sara	19	1919	7	0
226	Dyck, Wilhelm	24	Bergen, Helene	23	1941	0	0
227	Dyck, Wilhelm	24	Klassen, Anganeta	21	1912	4	1
228	Janzen, Heinrich	25	Funk, Katharina	20	1931	4	0
229	Funk, Heinrich	23	Penner, Katharina	20	1908	4	1
230	Dyck, Gerhard	19	Dyck, Anganeta	19	1932	5	2
231	Neudorf, Peter	28	Loewen, Helene	22	1920	4	1
232	Auras, Adolf	22	Kopetschnik, Olga	18	1927	4	0
233	Rempel, Heinrich	26	Wiebe, Margarethe	21	1927	2	0
234	Schoenfeld, Peter	22	Funk, Katharina	19	1923	6	0
235	Dyck, David	21	Fehr, Maria	19	1937	2	0
236	Klassen, Jacob	22	Dyck, Helene	20	1931	3	1
237	Dyck, Peter	23	Harms, Helene	19	1900	11	3
238	Reddekop, Jakob	28	Talkowsky, Maria	20	1931	4	0
239	Wiens, Heinrich	25	Klassen, Sara	24	1911	9	5
240	Neufeld, David	25	Martens, Anna	20	1930	5	1
241	Friesen, Jakob I	22	Goertzen, Anganeta	22	1925	2	1
	Funk, Peter II	30	Goertzen, Anganeta	25	1928	2	1
242	Friesen, Jakob	21	Wiens Elisabeth I	20	1867	12	11
243	Friesen, Jakob	55	Krahn, Katharina II	41	1901	1	1
244	Thiessen, Johann	25	Koop, Johanna	24	1937	2	1
245	Thiessen, Johann I	21	Janzen, Elisebeth	21	1907	4	0
	Berg, Johann II	39	Janzen, Eliesbeth II	36	1922	4	0
246	Berg, Johann	25	Rempel Helene I	21	1908	4	0
247	Ens, Kornelius	24	Martens, Maria	23	1924	0	0
248	Siemens, Jakob	26	Guenter, Anganeta	24	1907	12	2
249	Dyck, Franz	27	Fehr, Justina I	23	1911	0	0
250	Dyck, Franz II	36	Paetkau, Anganeta II	31	1920	5	2
251	Dyck, Franz	46	Toews, Helene III	46	1930	0	0
	Dyck, Peter I	29	Paetkau, Anganeta	29	1918	1	1
252	Rempel, Johann	27	Funk, Susanna	24	1887	5	5
253	Martens, Peter	19	Peters, Anna	19	1933	4	1
254	Dyck, Abram	20	Martens, Helene	19	1925	9	1
255	Vogt, Heinrich	21	Hammer, Maria	21	1932	4	1
256	Wilms, Wilhelm	24	Vogt, Anna	20	1928	2	0
257	Kopetschnik, Franz	24	Fast, Elisabeth	24	1907	7	0
258	Forrer, Gerhard	24	Kibowsky, Maria	18	1905	10	3
259	Neudorf, Gerhard	20	Klassen, Maria	20	1929	2	0
260	Fehr, Abram	26	Schoenfeld, Maria I	22	1918	1	0
261	Fehr, Abram	31	Klassen, Elisabeth II	34	1923	3	0
262	Auras, Abram	20	Talkowsky, Anna	20	1923	7	1
263	Rempel, Heinrich	24	Thiessen, Helene	21	1930	2	0
264	Rempel, Heinrich	27	Wiebe, Sara	22	1903	2	0
265	Kopetschnik, Woldemar	21	Janzen, Elizabeth	22	1936	3	0
266	Kopetschnik, Ignat	23	Ostrotsky, Bertha	18	1906	10	3
267	Harder, Jakob	27	Rempel, Katharina	21	1935	3	2
268	Peters, Peter	19	Toews, Agathe	20	1941	1	0
269	Dueck, Jakob I	21	Bergen, Justina	19	1890	7	4
	Neufeld, Diedrich II	34	Bergen, Justina	33	1904	5	1
270	Teichroeb, Franz	19	Podtschnsky, Maria I	16	1918	0	0
271	Teichroeb, Franz	35	Sawatsky, Anna II	24	1934	4	0
272	Gerhard, Friesen	30	Thiessen, Anna	23	1919	10	2
273	Forrer, Emil	24	Kibowsky, Helene	21	1912	10	2
274	Neufeld, Heinrich	22	Funk, Helene	20	1928	1	1
275	Friesen, Peter	21	Klassen, Anna	21	1931	0	0
	Klassen, Johann I	25	Derksen, Elisabeth	21	1908	1	0
276	Dyck, Abram II	32	Derksen, Elisabeth	23	1910	4	3
277	Rempel, Jakob	28	Thiessen, Margarethe I	21	1932	2	0
278	Rempel, Jakob	34	Penner, Katharina II	26	1938	2	0
279	Funk, Jakob	26	Loewen, Katharina	20	1917	9	4
280	Loewen, David I	21	Funk, Susanna	20	1920	0	0
	Penner, Isaak II	24	Funk, Susanna	24	1924	0	0
281	Zacharias, David	20	Funk, Katharina	19	1939	2	0
282	Peters, Heinrich	32	Sawatzky, Agatha	20	1932	5	1
283	Vogt, Heinrich	20	Epp, Maria	21	1927	7	1
284	Giesbrecht, Johann	30	Neufeld, Elisabeth	25	1937	2	0
285	Giesbrecht, Peter	26	Klassen, Anna	27	1895	7	3
286	Peters, Abram	22	Rempel, Katharina	21	1922	8	1
287	Rempel, David	27	Giesbrecht, Anna	26	1935	3	2
288	Loewen, Heinrich	24	Giesbrecht, Helene	30	1940	1	0
289	Giesbrecht, Aron	24	Dyck, Helene	21	1907	10	4
290	Friesen, Abram	20	Giesbrecht, Margarethe	21	1936	2	0
291	Martens, Julius	26	Dyck, Maria	23	1900	11	1
292	Rempel, Bernhard	22	Klassen, Anganeta	22	1936	1	0
293	Klassen, Jakob	21	Fehr, Margarethe	21	1905	8	3
294	Letkemann, Jakob	25	Zacharias, Anganetha	24	1935	3	0
295	Martens, Jakob	23	Dyck, Margarethe	22	1936	3	0
296	Janzen, Abram	24	Klassen, Anna	23	1926	6	1
297	Rempel, Johann	24	Dyck, Maria	22	1922	8	1
298	Loewen, Peter	31	Unger, Katharina	25	1923	7	1
299	Siemens, Peter	20	Nickel, Susanna	19	1930	1	1
300	Siemens, Peter	21	Siemens, Anna II	19	1931	4	2
301	Reich, Christian	22	Dachwietz, Bertha	29	1921	6	2
302	Vogt, Kornelius	24	Bergen, Anna	20	1933	4	1
303	Peters, Heinrich	22	Giesbrecht, Margarethe	22	1922	3	1
304	Funk, Abram	22	Kopetschnik, Anna	17	1936	2	1
305	Wall, Heinrich	30	Gaudia, Pauline I	25	1906	5	3
306	Wall, Heinrich	46	Sawatzky, Maria III	21	1922	7	6
307	Wall, Heinrich II	41	Mantler, Anganete II	35	1917	2	2
	Dyck, Gerhard I	22	Mantler, Anganete	21	1903	4	0
308	Letkemann, Abram I	23	Neufeld, Maria	24	1918	5	2
	Wallmann, Andreas II	51	Neufeld, Maria III	39	1933	1	0
309	Wallmann, Andreas	37	Dyck, Susanna II	36	1919	2	1
310	Wallmann, Andreas II	23	Toews, Helena I	35	1905	3	0
	Toews, Heinrich I	25	Toews, Helena	25	1895	3	0
	Funk, Peter	22	Dyck, Susanna	21	1905	7	0
311	Nickel, David	25	Wiebe, Katharina	19	1877	13	4
312	Nickel, David I	47	Sawatzky, Susanna	28	1899	6	3
	Winter, Karl II	40	Sawatzky, Susanna	37	1908	3	0
313	Winter, Karl	22	Penner, Helene	22	1880	7	4
314	Rempel, Jakob	28	Unger, Eliesebeth	27	1938	2	1
315	Thiessen, Peter	23	Dyck, Elisebeth	24	1937	2	0
316	Winter, Adolf	27	Nikolai, Auguste	19	1919	7	1
317	Nickel, Heinrich I	26	Grosz, Katarina	21	1924	2	0
	Peters, Johann II	20	Grosz, Katharina	25	1928	5	3
318	Rempel, Abram	22	Neufeld, Maria	20	1930	3	0
319	Rosert, Jakob	21	Scheider, Katharina	19	1922	6	0
320	Loewen, Gerhard	23	Braun, Anna	21	1915	10	6
321	Zybulsky, Johann	27	Galdowsky, Elisabeth	20	1905	6	1
322	Letkemann, Johann	24	Kaethler, Helene	20	1923	8	4
323	Giesbrecht, Heinrich	21	Letkemann, Maria	21	1940	1	1
324	Neudorf, Johann	21	Dyck, Sara	21	1921	7	1
325	Reddekop, Johann	33	Siemens, Katharina	29	1937	2	0
326	Klassen, Jakob	26	Giesbrecht, Katharina	22	1893	10	4
327	Klassen, Jakob	58	Reddekop, Katharina	36	1925	2	0
328	Kopetschnik, Adolf	23	Talkowsky, Katharina	25	1929	2	0
329	Kopetschnik, Adolf II	28	Ande, Katharina	24	1934	4	1
	Schwentner, Johann I	23	Ande, Katharina	21	1931	0	0
330	Auras, Nikolaus	24	Zibulsky, Mina	24	1918	5	2
331	Martens, Peter	28	Klassen, Anna	22	1936	3	1
Mixed Marriages
1	Protkopenko, Jakob7 I	24	Vogt, Anna	24	1932	1	0
	Potstarakin, Alexy7	28	Vogt, Anna	28	1936	3	2
2	Kobalenko, Wlass7	33	Forrer, Olga	23	1940	1	0
3	Peters, Heinrich	22	Kriwetzky, Katharina7	18	1936	1	0
4	Rempel, David	24	Schpatschikowa, Maria7	29	1935	0	0
5	Fischer, Otto	30	Charlampozo, Warisara8	20	1922	3	1
6	Huebert, Peter	23	Abeluj, Vera7	23	1935	1	0
7	Klassen, Wilhelm	27	Kriwetzky, Katharina7	25	1935	1	0
8	Paetkau, Bernhard	20	Masur, Sara7	18	1932	1	0
9	Forrer, Adolf	23	Lisetschko, Katharina7	24	1937	3	1
10	Ruppel, Peter	25	Mischlenik, Maria9	17	1919	5	2
11	Abeluj, Michail7	21	Schwentner, Helene	22	1935	3	1
12	Kowalenko, Wlass7	34	Sawatzky, Justina	21	1936	4	1
13	Kriwetzky, Michael7	30	Wilms, Maria	20	1927	3	1
14	Pawlenko, Peter7	25	Wiens, Anna	23	1939	1	0
15	Pritekin, Heinrich7	26	Harder, Margarethe	18	1931	5	2
16	Schewschenko, Nikolaus7	29	Thiessen, Elisabeth	26	1940	2	0
17	Paskewsky, Grigori7	24	Wilms, Katharina	23	1933	3	0
18	Schapapow, Alexander7	31	Peters, Elisabeth	30	1938	2	0
19	Hostischschew, Michail7	26	Miller, Anna	19	1918	3	0
20	Fielen, Alexander7 I	20	Klassen, Margarethe	18	1931	1	0
	Woloschtschuk, Michail7 II	21	Klassen, Margarethe	21	1934	3	1
21	Nickel, Jakob	25	Korjaka, Olga7	19	1925	6	3
22	Klassen, Johann	22	Iwanow, Wera7	22	1933	3	2

Signed:
The German Minister for the Occupied Eastern area, Commando Dr. Stumpp
District Commissioner, Gerhard Fast
Mayor, P. Giesbrecht
Osterwick, 22nd May 1942

Sealed with stamp (with embedded swastika) of Osterwick Mayor.

Notes:

1. Only German families and mixed families are mentioned by name.

2. When a man has had two or three wives, or a woman has had two or three husbands, the children are allocated according to the appropriate father.

3. If they are not German, ethnicity is identified.

4. All children ever born are accounted for, including those that are married or who have died.

5. Any children who never married or who died are counted here.

6. A I, II, or III behind a name indicates that this individual was the first, second or third spouse of the person also located on that row.

7. Ukrainian.

8. Greek.

9. Russia.

Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonite Genealogical Resources Page
Manitoba Mennonite Historical Society Home Page
Translation by Dora Epp and Anna G. Rempel
Transcription, editing and html by Judith Rempel
01 April 1997