Russian Names of Chortitza Colony Villages

Compiled by Richard D. Thiessen

April 2022

This list was compiled from various sources.

Number German Name Russian Name Low German Spelling Year Founded
17 Blumengart Kapustianka Blomegoad 1824
11 Burwalde Baburka Berwoal 1803
1 Chortitza Khortitsa Gortits 1789
4 Einlage Kichkas Enloag, Elau 1789
3 Insel Chortitza Ostrov Khortitsa Kaump 1789
10 Kronsgarten Polovitsa   1793
13 Kronstal Dolinsk Kronsdoal 1809
5 Kronsweide, Alt Vladimirovka Kronsweid 1789
19 Kronsweide, Neu Dnyeprovka / Velikii Lug   1833
7 Neuenburg Malasheuka Nienburj 1789
6 Neuendorf Shirokoe Niedarp 1789
18 Neuhorst Ternovataia Niehorscht 1824
14 Neu-Osterwick Pavlovka Ostawitj 1812
12 Nieder Chortitza Nizhnyaya Khortitsa Nie-Gortits 1803
16 Rosengart Novoslobodka Rosegoad 1824
2 Rosental Kantserovka Rosendoal 1789
15 Schöneberg Smolianaia / Smolyanoye Scheenboaj 1816
8 Schönhorst Vodianaia / Vodyanoye Scheenhorst 1789
9 Schönwiese Shenvize / Moskovka Scheenwes 1793

File created 16 October 2001; expanded 18 April 2022


Return to the
Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page