List of 60 Mennonite families emigrating to Russia from the 1st /13th June to the 22nd June/4th July 1804

Compiled by Alf Redekopp

Source: State Archive of Russia, St. Petersburg University
Fond 383, Opis 29, Dielo 232


This list and its form has been translated from the German original. They were microfilmed during 1995-1996 under aproject co-ordinated by Peter Penner of the St. Petersburg Christian University. There were four North American partners in the project and copies are available at their locations. These partners are: Mennonite Historical Society of British Columbia, Centre for Mennonite Brethren Studies (Fresno), Mennonite Heritage Centre (Winnipeg) and Centre for Mennonite Brethren Studies (Winnipeg).


 



Name of the male family head and associates (Mitberwirtschafters)
TotalTotal value of the property and receipts on hand of the closing money and certificates of the church director [in]

dollars(Reichsthaler).

Comments
wiveschildren as:Servants as:
1Peter Sawatzky

Jacob Esau

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-



6
1000The daughter is the wife of Jacob Esau.
2Abraham Friese144--102000-
3Behrend Friesen134--9500-
4Jacob Dyck122--6800-
5Jacob Reimer123--7200-
6Abraham Janzen1----2200-
7Peter Eppe111--4200-
8Abraham Janzen1-1--32500-
9Franz Bornn1----2400-
10Cornelius Janzen1-1-141500-
11Isaac Wall1--1-31000-
12Johann Wiens122--61550-
13Cornelius Epp1----2430-
14Claas Wiens1-12-54500-
15Claas Epp1231-8610-
16Michael Loewen151--8200-
17Claus Wiens1112178680-
18David Boschmann111--4200-
19Johann Dyck1

1

11-

1

-4

2

270

1110

-
20Jacob Gosen12---4200-
21Johann Janzen163--118910-
22Heinrich Wiebe-----1 Traveling only to explore the country for 4 months.
23Johann Claassen13311108000-
24Johann Reimer1-1--3200-
25Heinrich Dyck133--8300-
26Johann Brandt11-1152070-
27Paul Martens113-17200The emigrating maid is the mother-in-law of Paul Martens.
28Johann Dyck14---6200-
29Martin Gosen1----2250-
30Hans Gosen11---3200-
31Franz Gosen123--7200-
32Jacob Schellenberg131--6235-
33Jacob Neufeld-1---2200-
34Anton Schellenberg-----1200A brother in New Russia and from his Abram ? ? ?
35Johann Wiens143--92000-
36Gerhard Dyck141--7200-
37Andreas Koop111--4250-
38Cornelius Sawatzky-----1900Has a brother in New Russia.
39Jacob Penner126221410000-
40Johann Sawatzky131--6333.60-
41Abraham Cornelius12---4500-
42Jacob Thiessen117--102000-
43Nicolus Heyde1--1142333.30-
44Gerhard Rempel111--4100going as servants for the Jacob Penner family.
45Peter Derk Rempel1----250
46Gerhard Zacharias113--6200-
47Heinrich Wall12---4200-
48Jacob Rogalzky122--6200-
49Heinrich Rogalzky123--7200-
50Julius Kroecker111--4200-
51Isaac Toews133--8200-
52Abraham Fast123--7200-
53Woelon Peters111--4400-
54Isaac Hildebrandt

Heinrich Hildebrandt

1---131000-
55Dietrich Hildebrandt153--10600-
56Isaac Thiessen134--9200-
57Johann Martens111--4200-
58Abraham Peters141--7200-
59Peter Martens151--8200-
60Peter Isaac1----2200-
Total------72282-